Kas yra „niggling“? „US Vogue“ teigia, kad „Daily Mail“ buvo „rasistinė“ Meghan Markle straipsnyje, internetas - „absurdas“

Pagal Oksfordo žodyną „niggling“, kaip būdvardis, „naudojamas apibūdinti lengvą nerimo ar skausmo jausmą, kuris neišnyksta“ arba „nesvarbus“.

2016 metų apklausos pagal valstybes

Žodį „niggling“ „The Daily Mail“ panaudojo Meghan Markle straipsniui 2017 m. („Getty Images“)

JAV „Vogue“ buvo pavadintas absurdu po to, kai apkaltino „The Daily Mail“ rasizmu dėl žodžio „Niggling“ panaudojimo Meghan Markle straipsnio antraštėje. 2017 m. Didžiosios Britanijos dienraštis vidutinės rinkos laikraštyje kartu su princo Harry ir Meghan sužadėtuvių nuotrauka, kurią Amerikos „Vogue“ laikė rasistine, vartojo frazę - nerimą keliantis rūpestis. Pranešama, kad frazė buvo naudojama kaip kelrodis į Saros Vine vidinį kūrinį.

Pagal Oksfordo žodyną, „niggling“, kaip būdvardis, naudojamas apibūdinti lengvą nerimo ar skausmo jausmą, kuris neišnyksta arba nėra svarbus. Tai taip pat reiškia graužti. Tačiau ilgametis „Vogue“ rašytojas Hamishas Bowlesas su tuo nesutiko, nes naujausiame žurnalo numeryje 57 metų vyras rašė: „2017 m.„ Daily Mail “, kurio pirmajame puslapyje buvo pateiktas jaudinantis Harry ir Meghan sužadėtuvių paveikslas, pamatė tinkama paleisti savo apžvalgininkės Sarah Vine antraštę: „Taip, jie džiaugsmingai įsimylėję. 'Taigi kodėl aš nerimauju dėl šio sužadėtuvių paveikslo?' „Webster“ žodį „niggling“ apibrėžia taip: „varginantis ar atkaklus, ypač smulkiai ar varginantis“.

SKAITYTI DAUGIAU

Ar karališkoji šeima nenorėjo, kad juodas kūdikis būtų kraujo linijoje? Šokiruojantis Meghan Markle apreiškimas atskleidžia rasizmą

Meghan Markle tvirtina, kad rūmai nenorėjo, kad Archie būtų „princas“, internetas jai primena „George V taisykles“

Nepaisant to, šis žodis atrodė stebinantis pasirinkimas ir iššoko iš puslapio, kaip, tikėtina, buvo numatyta, pridūrė jis. Tačiau laisvo žodžio sąjungos generalinis sekretorius Toby Youngas įtikinėjo šiuos teiginius, sakydamas: „Tai šiek tiek panašu į teiginį, kad laikraštis yra rasistinis, nes jo puslapiuose naudojamas rašalas yra juodas. Tai tiesiog kvaila ir absurdiška. „The Daily Mail“ taip pat teigė, kad šis žodis yra toks įprastas, kad pagrindiniai leidiniai, kaip ir „The Times“, jį naudojo 3 687 kartus, „The Guardian“ - 2 268 kartus, o jų pačių darbe jis pasirodė 2037 kartus. Toliau buvo sakoma, kad net JAV „Vogue“ vartojo žodį aštuonis kartus.

Princas Harry ir Meghan Markle per oficialų fotokvietimą paskelbti apie savo sužadėtuves „The Sunken Gardens“ Kensingtono rūmuose 2017 m. Lapkričio 27 d. Londone, Anglijoje („Getty Images“)

Internetas taip pat išsakė savo mintis apie visą fiasko, kai vienas vartotojas paskelbė „Twitter“. Absurdas yra tas, kad autorius savo kūrinyje pateikė žodyno apibrėžimą. Tada padarė potekstę apie tai, kaip skaitytojas galėtų tai interpretuoti visiškai prieštaraudamas. „Vogue“: „Žodynai meluoja žmones!“ Kur mes, jei žurnalistai negali suprasti žodžių pagal jų tikrąją prasmę? Antrasis vartotojas pakomentavo, aš neturiu nė kiek neabejojančio dėl šio lango balderdash, neatsiprašydamas kamuolių ...

Vartotojas parašė, kad „Vogue“ akivaizdžiai nėra pagarbos leidinys, kurį jis mano esant, jei jis net nemoka anglų kalbos #Vogue. Kitas asmuo nurodė: Niggling, Niggling, Niggling, Niggling, Niggles, Niggler, Niggerling, Niggling, Niggling @voguemagazine @DailyMailUK. Trečiasis pridūrė: Mes neturėtume būti tokie niekingi savo kalba.

eik man finansuoti amber lynn gilles

Absurdas yra tas, kad autorius savo kūrinyje pateikė žodyno apibrėžimą. Tada padarė potekstę, kaip skaitytojas galėtų tai interpretuoti visiškai prieštaraudamas.
„Vogue“: „Žodynai meluoja žmones!“
Kur mes, jei žurnalistai negali suprasti žodžių pagal jų tikrąją prasmę?

- Akimis (@ Eyespeeled3) 2021 m. Kovo 12 d

Neabejoju dėl šio skardos balderdasho, be atsiprašymo dėl kamuolių ...

- „NorthGowerRules“ (@ NGR95at3xxxs) 2021 m. Kovo 12 d

Akivaizdu, kad „Vogue“ nėra pagarbos leidinys, kurį jis mano, jei jis net nemoka anglų kalbos #Vogue

- Meghan yra melagė (@HumpyRu) 2021 m. Kovo 12 d

Niggling, Niggling, Niggling, Niggling, Niggles, Niggler, Niggerling, Niggling, Niggling @voguemagazine @DailyMailUK

- Karališkasis triušis (@ PurpleO95454503) 2021 m. Kovo 12 d

Mes neturėtume būti tokie niekingi savo kalba

- RHS (RTheRaymondHugo) 2021 m. Kovo 12 d

Oprah Winfrey interviu su princu Harry ir Meghan Markle per „CBS Primetime Special“ premjerą CBS 2021 m. Kovo 7 d. („Getty Images“)

Tai įvyko per Meghan ir Harry interviu su bombone Oprah Winfrey sukėlė daug diskusijų. Interviu metu Saseksai apkaltino karališkąją šeimą rasizmu. Buvusi aktorė sakė: „Buvo keli pokalbiai su Harry“ dėl Archie odos spalvos. „Mėnesiais, kai buvau nėščia, tuo pačiu metu, taigi mes turime tandemą pokalbį, kai jam nebus suteikta apsauga, jam nebus suteiktas vardas, taip pat rūpesčiai ir pokalbiai apie tai, kaip tamsi jo oda gali būti jam gimus “, - pridūrė ji.